danska-ungerska översättning av dybest set

alapjában véveAlapjában véve, azon gondolkodom, hogy valójában szükséges-e most újabb 55 millió eurót befektetnünk az Afrikai Unió intézményeinek támogatása érdekében. Dybest set spørger jeg mig selv, om det rent faktisk er nødvendigt at investere yderligere 55 mio. EUR nu til støtte for institutionerne i Den Afrikanske Union. A Lisszaboni Szerződés alapjában véve a Franciaország és Hollandia által - a két ország által, melyben lehetőség volt népszavazásra - elutasított és újracsomagolt régi Alkotmány. Lissabontraktaten er dybest set den gamle forfatning i ny indpakning - den forfatning, der blev forkastet af Frankrig og Nederlandene, to lande, der havde tilladt folkeafstemninger.
alapvetőenAlapvetően véve milyen irányba indul el a vonat? Hvilken retning bevæger toget sig dybest set i? Alapvetően egy olyan helyre van szükségük, ahol lakhatnak. Det, de dybest set har behov for, er et sted at være. A ma megszavazott szöveg alapvetően megváltoztatja az irányelv fogalommeghatározásait és hatályát, ami ezáltal az új üdülési termékekre is kiterjed. Den tekst, der stemmes om i dag, ændrer dybest set direktivets definitioner og anvendelsesområde, så det nu omfatter nye ferieprodukter.

igazából
lelke mélyén
végső soronAzonban ekkor nem lennék meglepve, mivel végső soron Önök készen álltak arra, hogy anélkül hajszolnak keresztül egy alkotmányt, hogy bárkit erről megkérdeznének. Jeg ville imidlertid ikke blive overrasket, da De dybest set også er villig til at gennemtvinge en forfatning uden at spørge nogen.

Ordbok